Papers, Please: Kahretsin

Papers, Please oldukça basit bir oyun. Ama bir yandan da değil.

Yüce Arstotzka devletinin sana yüklediği görev çok önemli. Kolechia ile yeni biten savaşın ardından Arstotzka topraklarının savunmasını sağlamak gerek, ve bunun için her türlü bürokratik terbiyesizliğe başvurmak icap edecek. Bu uğurda kutlu Arstotzka devleti seni bir sınır kontrol görevlisi olarak atadı, artık işin sabah 9 akşam 5 arası minicik bir kulübede oturmak, yaz kış demeden kağıt karıştırmak, kim giriş hakkına sahip kim değil karar vermek; devletinin bekası için çalışmak. Ödülün her doğru işlem için beş lira - üstün Arstotzka devleti işlerin oldukça verimli ve hızlı ilerlemesini sağlamak için sana kişi başı ödeme yapıyor, kısıtlı zamanında ne kadar çok işlem yaparsan o kadar iyi. Fakat dikkat et: muhteşem Arstotzka devleti adildir, doğru hareketleri ödüllendirdiği gibi hataları da cezalandırmaktan çekinmez. Günde iki yanlış işlemden sonra her yanlışın sana beş lira ceza olarak geri döner; halbuki aileni geçindirmek, kiranı ödemek, ısı ve yemek sağlamak ve çocuğunun hastalanmasını önlemek için yeterince para kazanmalısın.

Görevinin fevkalade bilincindesin, iki gündür işinde durmadan yorulmadan çalışıyorsun, ara sıra bazı yanlışların olsa da ailen için yeterince destek sağlamayı da başarıyorsun. Önünden gelip geçen insanların ilginçliği de zaman zaman monotonlaşan işinden sıkılmaman konusunda çok yardımcı oluyor aslında -  mesela o amca ne öyle? Beş gün oldu, her gün gelip girmeye çalışıyor, hep bir belgesi eksik, ama sen bunu söyleyince böyle şakaya vuruyor, bir hadicanımsendecilik, bir tatlı ihtiyarcılık. Bak şimdi, düşününce uyanıyorsun - utanıyor mu yoksa o amca? Hay Allah. Yarın da gelecek, yine belgeleri eksik olacak. Yüzüne karşı söyleyebilecek misin bu sefer? Utandırdığını bile bile? Geçmesine izin versen ne olur ki, bir sefercik? Kabalık oluyor böyle, ama ne yapacaksın hayat bu.

Sekiz gün oldu, iyiden iyiye işi kaptın, ritmi tutturdun. Kural kitabını nerede tutacağını, belgeleri nereye dizeceğini, sıkıntılı bir durum görünce nasıl davranacağını biliyorsun. Bugün yeni bir uygulama geldi gerçi, Kolechia'dan gelenlerin röntgenini almak gerekiyor artık, Arstotzka'nın en büyük düşmanları. Kaç tanesini de silahla, bıçakla yakaladın - fakat o çıplak fotoğrafları yok mu, nasıl utanç verici. Eğer Kolechia olmasaydı ayrımcılık yapılıyor diyebilirdin, fakat devletin bekası, halkın güvenliği için her şey mubah tabii ki.

Güvenlik demişken, güvenlik görevlilerine çaktırmadan sana üzerinde not yazılı bir kağıt sıkıştıran o kız ne kadar da güzeldi değil mi? Uzun boy, ince bacaklar, hafif de bir şeydi hem 47 kilo. Nota adam gibi bakamamıştın, görürler de ceza yersin diye, dur bir çıkar da oku bakayım. Ne? "Arkamdan gelen adama güvenmiyorum, pasaportumu alıp beni zorla çalıştıracak, bir şeyler yap"? Nasıl yani? Kahretsin. Yapsa mıydın acaba? Ama ya kovulursan - ya da daha kötüsü ceza yersen? Geçen gün yeterince kazanamadın zaten, oğlun hastalandı, yarın ilacını alabilmek için daha hırslı çalışmalısın. Ya kızın başına bir şey geldiyse? Peki ya senin başın derde girseydi? Neyse şimdi boşver bunları - bir şey olmamıştır, yapabileceğin bir şey yok zaten. Gazeteyi oku da rahatla bari. "Yasadışı seks kulübünde katliam, iki kadın ölü".

Kahretsin.

*

Papers, Please çok farklı bir oyun - ama bir yandan da değil. Tamamlanmamış versiyonunu şuradan indirip oynayabilirsiniz, tam sürümü ise yaz bitmeden Steam'de yayınlanacak.

Oynayıp gelin, daha anlatacaklarım var.